黑輪遊樂園

Oct-10-2009 

雅人さん前陣子接下配音的工作。

為了紀念日本作家太宰治100週年誕生，出版社把六部日本文學改編成動畫、由日本テレビ播送。雅人さん出任主角配音部份。

除了太宰治「人間失格」外，不太確定其他部是不是主角也是他配啦~~官網還沒公布其他作品名單。

雅人さん第三次擔任聲優工作。先前曾聽他為”烏龍派出所”配音片段(內容不是黑輪的菜，聽一下捧場而巳)，嗯~~很專業！

加上角色痞痞，完全聽不出堺大叔本來的語調；蠻有趣的另一面雅人さん，有些無法想像他配音時的樣子(為這個痞角色時)。

一共12集的“青い文学”系列為下列六部：

太宰治「人間失格」

坂口安吾「桜の森の満開の下で」

夏目漱石「こころ」

太宰治「走れメロス」

芥川龍之介「蜘蛛の糸」

芥川龍之介「地獄変」

黑輪本來對這個青い文学沒多大興趣，因為對書不熟。

結果到官網看到首頁的雅人さん照片，有型到”爆點”。(又來了...因為雅人さん帥才有興趣，噗... 不過~就是要有"動力"才會"進步"嘛!!)

索性把上面六本書找了一番，看看內容是什麼。(和雅人さん一樣認真的堺迷~黑輪桑是也…)

天~~上面4位作家鼎鼎有名就不用說；重點是除了夏目漱石外，其他三位作品都屬於反叛的灰暗文學。籍由書中反映及嘲諷人性等面，很壓力的內容就對了(果然很blue~~)。

爬文把芥川龍之介「蜘蛛の糸」及「地獄変」簡短譯文看完。

例如「蜘蛛の糸」描述在地獄的罪人因為曾做了一件小小善事，因而獲得神明的憐閔而欲施與善報將之救出。

垂下蜘蛛吐出之絲讓他攀升逃離。卻因為罪人一念之間又為惡，蜘珠絲斷裂，再度落入地獄中。

雖然黑暗、詭譎，但整個故事描述卻精彩且栩栩如生。(也可能是翻譯翻的好啦~~)；

至於書中精神，很難言喻。黑輪這種膚淺之人還是別將拙見寫下。

太宰治「人間失格」是最想挑戰的一本書，聽說灰暗到不行。好！跟它拚了！

不過前面還有三本書沒看完，加油啃書囉~~

啊~~離題~~ 這六部作品用詞遣字都蠻難的(例如芥川龍之介作品用了很多佛家用語)。想不到雅人さん都巳熟讀這些作品(汗…)，果然是文學青年啊！

看來黑輪除了要充實日文外，也得開始接觸日本其他文學(先前只看推理及童書而巳==”)囉！才能勉強跟進一些堺大叔的文學腳步。